proje/project/projekt - 25.01.2011 - 25.03.2011
i printed my fingerprints on traditional turkish teaglasses in red colour. the glasses are burned in the oven, so the colour is not washable anymore. i give the glasses to traditional turkish teagardens, where they can be used like normal tea glases. in this way i leave something of myself in istanbul. i leave also my name and blog-address to the tea garden, so that visitors who drank from my tea glases are able to comment my project and share their thoughts on my blog.parmaklarimi kirmizi boyaya batirdim ve sonra parmak izlerimi cay bardaginin yüzeyine aktardim. diger asamada cay bardagini düsük isida firinladim. sonuc olarak kirmizi parmak izleri cay bardaginda kalici hale geldi. böylece kendimden istanbul´a bir seyler birakmis oldum. caybahceciye ismimi ve blog adresimi verdim. benim bardaklardan cay icenler, eger isterlerse biraktigim adresten yarumlarin bana ulastirabilecekler.
ich habe meine eigenen fingerabdrücke mit roter farbe auf traditionelle türkische teegläse gedruckt und gebrannt. die farbe ist nicht mehr abwaschbar. ich werde die teegläser mit meinen fingerabdrücken traditionellen türkischen teegärten geben, die meine gläser wie ganz normale gläser benutzen können. auf diese weise hinterlasse ich einen teil von mir selbst in istanbul. ich hinterlasse in den teegärten auch meinen namen und meine blog-adresse, sodass die besucher, die aus meinen gläsern trinken, im internet etwas von meinem projekt erfahren, dieses kommentieren können und ihre gedanken dazu mitteilen.
